Portuguese-French translations for tempestade num copo de água

tempête dans un verre d'eauIl semble que le processus ait bien avancé et il s'agit peut-être d'une tempête dans un verre d'eau. O processo parece ter avançado muito e tudo isto não passa, provavelmente, de uma tempestade num copo de água.La pandémie annoncée comme dangereuse s'est révélé une tempête dans un verre d'eau, en conséquence - et de façon inquiétante - les avertissements diffusés à l'avenir ne seront plus pris au sérieux. Quando uma pandemia é anunciada como perigosa mas acaba por ser uma tempestade num copo de água, então - e isto é preocupante - alertas futuros deixam de ser levados a sério.
tempête dans un verre d’eauIl ne s’agit que d’une tempête dans un verre d’eau que les sociaux-démocrates tentent de récupérer aux dépens du commissaire McCreevy. Isto não passa de uma tempestade num copo de água, que os Socialistas estão a tentar agitar contra o Senhor Comissário McCreevy.

Dictionary